Le Chat guérillero
1975
1975 : Le Chat guérillero, expérience d’écriture collective coordonnée par Armand Gatti avec les élèves du C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis, vingt-sept spectacles mobiles, huit spectacles stabiles, dont Le Joint qui est créé le 21 décembre dans le réfectoire du CES et joué jusqu’au 30 dans le cadre du Festival d’Automne.
Affiche : Expérience du Chat guérillero, Ris-Orangis, 1975.
Auteur : Stéphane Gatti – © : La Parole errante.
La mise en place du projet
Patricia HEARST
Panorama de Presse – Article – Dossier documentaire
Auteurs : s.n.
Date : 1975
Description matérielle : regroupement de 19 articles : ill. ; différents formats.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0359
Documents de travail.
L’expérience
[Le Chat guérillero]
Annonce
Auteur : les Collégiens.
Date : 1975
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 40 x 60 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Notes : Certaines affiches sont plastifiées.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0003
Lot de 16 affiches + 3 tirages créées par les collégiens lors de l’expérience Le Chat guérillero, menée au C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis en 1975.
« Les élèves du C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis vous annoncent pour bientôt le chat guérillero qui bardé de toutes leurs inventions, rêves et souhaits arrivera en même temps que le père noël ».
Annonce
Auteur : les Collégiens.
Date : 1975
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 40 x 60 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Notes : Certaines affiches sont plastifiées.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0003
Lot de 16 affiches + 3 tirages créées par les collégiens lors de l’expérience Le Chat guérillero, menée au C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis en 1975.
« Les élèves du C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis vous annoncent pour bientôt le chat guérillero qui bardé de toutes leurs inventions, rêves et souhaits arrivera en même temps que le père noël ».
Le Chat guérillero a partir du 20 décembre
Annonce
Auteur : les Collégiens.
Date : 1975
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0005
Affiche pour l’expérience Le Chat guérillero au C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis en 1975. Le Chat guérillero a partir du 20.12.75
Annonce
Auteur : les Collégiens.
Date : 1975
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0004
Affiche pour l’expérience dans le cadre de l’expérience Le Chat guérillero au C.E.S. Jean Lurçat à Ris-Orangis en 1975.
Annonce
Auteur : les Collégiens.
Date : 1975
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0005
Affiche pour l’expérience Le Chat guérillero au C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis en 1975. Le Chat guérillero a partir du 20.12.75
Annonce
Auteur : les Collégiens.
Date : 1975
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0004
Affiche pour l’expérience dans le cadre de l’expérience Le Chat guérillero au C.E.S. Jean Lurçat à Ris-Orangis en 1975.
Lot de photographies de l’expérience Le Chat guérillero, Ris-Orangis
Répétition – Portrait
Date : 1975
Description matérielle : Pochette de 60 tirages sur support papier – Pochette de 346 photographies sur planches contacts – Pochette de 361 négatifs : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0035 Chroniques du Chat guérillero
Panorama de presse – Article – Chronique In : Libération.
Date :1975/12
Description matérielle : ill. n&b : 42 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0237
Les chroniques du chat : Prologue in Libération n°592, 27 novembre 1975
Chroniques du chat guérillero Libération n°595, 1er décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre II in Libération n°596, 2 décembre 1975
Les chroniques du chat in Libération,n°598, 4 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre IV in Libération n°601, 9 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre V in Libération n°603, 11 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre VI in Libération n°607, 16 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre VII in Libération n°608, 17 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre VIII in Libération n°609, 19 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre IX in Libération n°610, 20 décembre 1975
Chroniques quotidiennes de l’expérience menée par Armand Gatti et La Tribu (Le joint) avec les élèves du C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis. Les chats dans la ville
Article – périodique – programme In : Libération.
Date : 1975
Description matérielle : ill. n&b : 42 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0310
Aujourd’hui et demain à Ris-Orangis : Les chats dans la ville in Libération 20-21 décembre 1975.
Les chats dans la ville : supplément Libération 20-21 décembre 1975.
Les enfants dans la rue les parents devant la télé in Libération n°612, 22 décembre 1975.
Articles et programme des rencontres du 20 et 21 décembre 1975.
Répétition – Portrait
Date : 1975
Description matérielle : Pochette de 60 tirages sur support papier – Pochette de 346 photographies sur planches contacts – Pochette de 361 négatifs : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0035 Chroniques du Chat guérillero
Panorama de presse – Article – Chronique In : Libération.
Date :1975/12
Description matérielle : ill. n&b : 42 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0237
Les chroniques du chat : Prologue in Libération n°592, 27 novembre 1975
Chroniques du chat guérillero Libération n°595, 1er décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre II in Libération n°596, 2 décembre 1975
Les chroniques du chat in Libération,n°598, 4 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre IV in Libération n°601, 9 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre V in Libération n°603, 11 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre VI in Libération n°607, 16 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre VII in Libération n°608, 17 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre VIII in Libération n°609, 19 décembre 1975
Les chroniques du chat : Chapitre IX in Libération n°610, 20 décembre 1975
Chroniques quotidiennes de l’expérience menée par Armand Gatti et La Tribu (Le joint) avec les élèves du C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis. Les chats dans la ville
Article – périodique – programme In : Libération.
Date : 1975
Description matérielle : ill. n&b : 42 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0310
Aujourd’hui et demain à Ris-Orangis : Les chats dans la ville in Libération 20-21 décembre 1975.
Les chats dans la ville : supplément Libération 20-21 décembre 1975.
Les enfants dans la rue les parents devant la télé in Libération n°612, 22 décembre 1975.
Articles et programme des rencontres du 20 et 21 décembre 1975.
[Le chat guérillero ]
Illustration
Auteur : Stéphane Gatti.
Date : 1975
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0006
Logos du Chat guérillero pour l’expérience du même nom au C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis en 1975.
Guérillero
Illustration
Auteur : Stéphane Gatti
Date : 1975
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 68 x 50 cm.
Notes : Le format varie pour chaque affiche. Existe en plusieurs couleurs.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0002
Affiche pour l’expérience Le Chat guérillero au C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis en 1975.
Pourquoi l’armée de libération symbionaise est venue mourir rue des vignoles
Illustration
Auteur : s.n.
Date : 1975-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles
© : France, Montreuil : La Parole errante
Description matérielle : Papier : Sérigraphie coul. ; 50 x 64 cm. Recto-verso.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0235
Affiche pour l’expérience Le Chat guérillero au C.E.S. Jean Lurçat de Ris-Orangis en 1975.
Le Canard Sauvage qui vole contre le vent
1976-1977
Le Canard sauvage qui vole contre le vent, Saint-Nazaire, septembre 76 à février 77. Création autour de la dissidence soviétique. Exposition-spectacle sous chapiteau.
En octobre 1976, avec la complicité de Gilles Durupt qui dirige alors la MJEP, Armand Gatti lance à Saint-Nazaire, l’expérience de création collective bientôt appelée Le canard sauvage. Pendant plusieurs mois, avec « La Tribu » (son équipe), il va inviter les nazairiens à imaginer textes, spectacles, affiches, films, etc. Au centre de cette effervescence créatrice, deux hommes : Vladimir Boukovski et Semion Glouzman, dissidents soviétiques alors internés dans un hôpital psychiatrique en Union-Soviétique ; et une figure : celle du « petit rentier » dont ils ont fait le personnage central de leur « Guide de psychiatrie à l’usage des dissidents ». Le « petit rentier » c’est l’anti-dissident. Une notion valable bien au-delà de l’Union soviétique de l’époque.
Production : Ville de Saint-Nazaire, IRMMAD, MJEP (Maison des Jeunes et de l’Éducation Permanente de Saint-Nazaire, dirigée par Gilles Durupt). Quatre documentaires sur les paysans et ouvriers de Saint-Nazaire ont été réalisés par Jean-François Dars, Anne Papillaut, Luc et
Jean-Pierre Dardenne, Claude Mouriéras, Michel Séonnet d’après des textes/scénarios d’Armand Gatti et Michel Séonnet.
Affiche : Le Canard Sauvage. Les hôpitaux psychiatriques sont les camps de prisonniers des guerres civiles
que nous n’avons pas déclarées.
Auteur : Stéphane Gatti et Véronique de Bellefroid. © : La Parole errante.
que nous n’avons pas déclarées.
Auteur : Stéphane Gatti et Véronique de Bellefroid. © : La Parole errante.
La création / l’expérience collective
Ces Canards sauvages qui volaient contre le vent : Armand Gatti à Saint-Nazaire Septembre 1976-Février 1977
Rétrospective
Auteurs : Armand Gatti , Marc Kravetz, Michel Séonnet, Leonid Plioutchtch, Gilles Durupt ; Préface (point de vue de l’éditeur) : Patrick Deville.
Date : 2009 / 11
Éditeur : France, Saint-Nazaire : MEET.
Description matérielle : 320 p. : ill. coul. couv. coul. ; 27 cm.
Note : En couverture : portrait photographique d’Armand Gatti en n&b. Les illustrations photographiques et des images des affiches sont issus, à quelques exceptions, du centre de documentation de La Parole errante, Fonds Armand Gatti.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0130
Retour sur l’expérience du Canard sauvage mené à Saint-Nazaire par Armand Gatti de septembre 1976 à février 1977. Articles de presses, textes, photographies, et affiches produits lors de l’expérience.
Extraits de la pièce d’Armand Gatti du Cheval qui se suicide par le feu.
Rétrospective
Auteurs : Armand Gatti , Marc Kravetz, Michel Séonnet, Leonid Plioutchtch, Gilles Durupt ; Préface (point de vue de l’éditeur) : Patrick Deville.
Date : 2009 / 11
Éditeur : France, Saint-Nazaire : MEET.
Description matérielle : 320 p. : ill. coul. couv. coul. ; 27 cm.
Note : En couverture : portrait photographique d’Armand Gatti en n&b. Les illustrations photographiques et des images des affiches sont issus, à quelques exceptions, du centre de documentation de La Parole errante, Fonds Armand Gatti.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0130
Retour sur l’expérience du Canard sauvage mené à Saint-Nazaire par Armand Gatti de septembre 1976 à février 1977. Articles de presses, textes, photographies, et affiches produits lors de l’expérience.
Extraits de la pièce d’Armand Gatti du Cheval qui se suicide par le feu.
Le Canard sauvage : expérience d’écriture collective de la Tribu Armand Gatti à Saint-Nazaire : Octobre 1976 – Février 1977
Cahier de présentation
Auteur : Michel Séonnet.
Date : 1979
Description matérielle : 310 p. + annexes (photocopies) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0299
Cahier de présentation
Auteur : Michel Séonnet.
Date : 1979
Description matérielle : 310 p. + annexes (photocopies) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0299
Saint-Nazaire : Le Canard sauvage, création collective Armand Gatti, Octobre 1976-février 1977, La Tribu
Cahier de présentation
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1976-1977
Description matérielle : 61 p. (n. p.) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0152
I/ Présentation de la maison des jeunes et de l’éducation permanente de Saint-Nazaire. – II/ Histoire du projet. – III/ Dossier de Presse. – IV/ Evolution et déroulement du projet.
Cahier de présentation
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1976-1977
Description matérielle : 61 p. (n. p.) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0152
I/ Présentation de la maison des jeunes et de l’éducation permanente de Saint-Nazaire. – II/ Histoire du projet. – III/ Dossier de Presse. – IV/ Evolution et déroulement du projet.
Le Canard sauvage, Saint-Nazaire du 4 au 20 février 1977, La Tribu
Programme
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1977
Description matérielle : 22 p. (n. p.) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0153
Programme des manifestations qui ont eu lieu sous un chapiteau à Saint-Nazaire du 4 au 20 février 1977.
Programme
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1977
Description matérielle : 22 p. (n. p.) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0153
Programme des manifestations qui ont eu lieu sous un chapiteau à Saint-Nazaire du 4 au 20 février 1977.
Lot de photographies de l’expérience du Canard sauvage
Représentation – Expérience
Date : 1977
© : D.R.
Description matérielle : Pochette de 24 photographies sur tirage papier : coul. n&b. – 33 photographies sur planche contact – Diapositives : nombres non stipulé env. 500.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0002
Photographies des représentations et du déroulement de l’expérience. Photographies sur planches contact des graffitis qui insultent la tribu et Gatti lors de l’expérience.
Représentation – Expérience
Date : 1977
© : D.R.
Description matérielle : Pochette de 24 photographies sur tirage papier : coul. n&b. – 33 photographies sur planche contact – Diapositives : nombres non stipulé env. 500.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0002
Photographies des représentations et du déroulement de l’expérience. Photographies sur planches contact des graffitis qui insultent la tribu et Gatti lors de l’expérience.
Panorama de presse sur l’histoire du projet Le Canard sauvage
Article
Date : 1976
Description matérielle : [regroupement de 11 articles] (photocopiés) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0146
Articles extraits de L’Eclair, Ouest-France et Libération.
Article
Date : 1976
Description matérielle : [regroupement de 11 articles] (photocopiés) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0146
Articles extraits de L’Eclair, Ouest-France et Libération.
Panorama de presse sur l’expérience Le Canard Sauvage à Saint-Nazaire
Article
Date : 1976-1977
Description matérielle : [regroupement d’articles] : ill.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0030
Panorama de presse sur l’expérience menée par Gatti Le Canard Sauvage à Saint-Nazaire de 1976 à 1977.
Articles et annonces issus de Ouest France, Presse océan, l’Eclair, Libération, le Nouvel observateur.
Article
Date : 1976-1977
Description matérielle : [regroupement d’articles] : ill.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0030
Panorama de presse sur l’expérience menée par Gatti Le Canard Sauvage à Saint-Nazaire de 1976 à 1977.
Articles et annonces issus de Ouest France, Presse océan, l’Eclair, Libération, le Nouvel observateur.
Gatti à Saint-Nazaire : Des canards de légendes (septembre 1976 – février 1977)
Article In Revue Hors série 303 arts, recherches et créations, n°86.
Auteur : Michel Séonnet.
Date : 2005/06
Edition : France, Nantes : Revue 303.
Description matérielle : 264 p. ; ill., couv. ill. coul. : 30 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0134
p. 162 à 165 ; 5 illustrations : article sur l’expérience menée par Armand Gatti à Saint-Nazaire. En rupture avec le théâtre institutionnel depuis le début des années soixante-dix, Armand Gatti, à travers ce qu’il appelait des « expériences collectives », a inventé un « spectacle sans spectateur (que des créateurs) » et, invité à Saint-Nazaire, a proposé aux habitants de s’interroger avec lui sur les figures de la résistance que réveillaient les dissidents soviétiques, de manière à mettre à mal la fatalité et changer l’histoire.
Le Canard Sauvage. Les hôpitaux psychiatriques sont les camps de prisonniers des guerres civiles que nous n’avons pas déclarées.
Annonce
Auteurs : Stéphane Gatti, Véronique de Bellefroid.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : Sérigraphie coul. recto-verso ; 68 x 48 cm. – Ekta : coul. recto.
Notes : Le recto se retrouve dans Gatti, journal illustré d’une écriture” , catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 235 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Des affiches existent aussi de chaque côté séparément, et également avec d’autres couleurs.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0044
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Annonce
Auteurs : Stéphane Gatti, Véronique de Bellefroid.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : Sérigraphie coul. recto-verso ; 68 x 48 cm. – Ekta : coul. recto.
Notes : Le recto se retrouve dans Gatti, journal illustré d’une écriture” , catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 235 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Des affiches existent aussi de chaque côté séparément, et également avec d’autres couleurs.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0044
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Cycle : les 30 ans de la prison de Vladimir
Annonce – Programme
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0045
Annonce et programme des différentes parties composant le cycle du Canard sauvage qui lutte contre le vent en 1976-1977, à Saint-Nazaire.
« Musique : Voyage au bout du Goulag – Théâtre : Les strapontins de l’histoire – Vidéo : Vladimir Boukovski – Films : Pouvait-on être canard sauvage à St Nazaire sous l’occupation. La Plume. – Sketches : Quand le pantalon kaki dépasse sous la blouse blanche ».
Annonce – Programme
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0045
Annonce et programme des différentes parties composant le cycle du Canard sauvage qui lutte contre le vent en 1976-1977, à Saint-Nazaire.
« Musique : Voyage au bout du Goulag – Théâtre : Les strapontins de l’histoire – Vidéo : Vladimir Boukovski – Films : Pouvait-on être canard sauvage à St Nazaire sous l’occupation. La Plume. – Sketches : Quand le pantalon kaki dépasse sous la blouse blanche ».
La Femme du dissident Leonid Pliouchtch : Tatiana Jitnikova
Annonce
Auteur : Véronique de Bellefroid.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70,5 x 51 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Notes : Le recto illustre Le Canard Sauvage, Saint-Nazaire, édition mjep N°3 (deuxième de couverture). L’affiche se trouve Gatti, journal illustré d’une écriture, catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 238 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70,5 x 51 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Notes : Le recto illustre Le Canard Sauvage, Saint-Nazaire, édition mjep N°3 (deuxième de couverture). L’affiche se trouve Gatti, journal illustré d’une écriture, catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 238 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0050
Affiche réalisée pour Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, expérience réalisée à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Recto : « La Femme du dissident Leonid Pliouchtch : Tatiana Jitnikova ».
Verso : « Des tranchées de Stalingrad… aux tranchées de l’exil Victor P. Nekrassov au Rendez-vous du Canard Sauvage ».
Affiche réalisée pour Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, expérience réalisée à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Recto : « La Femme du dissident Leonid Pliouchtch : Tatiana Jitnikova ».
Verso : « Des tranchées de Stalingrad… aux tranchées de l’exil Victor P. Nekrassov au Rendez-vous du Canard Sauvage ».
Le Canard Sauvage Boukovski
Annonce – Portrait
Auteur : Raymond Moretti.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Ekta : coul. – Papier : sérigraphie coul. ; 51 x 70 cm.
Notes : L’affiche se trouve Gatti, journal illustré d’une écriture, catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 237 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0070
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977. Portrait dessiné de Boukovski.
Annonce – Portrait
Auteur : Raymond Moretti.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Ekta : coul. – Papier : sérigraphie coul. ; 51 x 70 cm.
Notes : L’affiche se trouve Gatti, journal illustré d’une écriture, catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 237 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0070
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977. Portrait dessiné de Boukovski.
Le Canard Sauvage Boukovski
Annonce – Portrait
Auteur : Raymond Moretti.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 49,5 x 70,5 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0164
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977. Portrait dessiné de Boukovski sur les deux côtés.
Recto : « Le Canard Sauvage Boukovski ».
Verso : « Une ville ouvriere peut-elle se donner la possibilité de changer le sens de l’histoire ? Oui. Boukovski est libre ! ».
Annonce – Portrait
Auteur : Raymond Moretti.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 49,5 x 70,5 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0164
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977. Portrait dessiné de Boukovski sur les deux côtés.
Recto : « Le Canard Sauvage Boukovski ».
Verso : « Une ville ouvriere peut-elle se donner la possibilité de changer le sens de l’histoire ? Oui. Boukovski est libre ! ».
1er cycle : la Loire salue la Kolima (exposition permanente du 4 au 20)
Annonce
Auteur : Stéphane Gatti.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Ekta : Coul. – Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Notes : L’affiche se trouve Gatti, journal illustré d’une écriture, catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 236 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0071
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
« 1er cycle : La Loire salue la Kolima (exposition permanente du 4 au 20) ».
Annonce
Auteur : Stéphane Gatti.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Ekta : Coul. – Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Notes : L’affiche se trouve Gatti, journal illustré d’une écriture, catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 236 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0071
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
« 1er cycle : La Loire salue la Kolima (exposition permanente du 4 au 20) ».
V. Boukovski S. Glouzman : auteurs du guide de psychiatrie pour les dissidents soviétiques
Portrait
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Ekta : Coul. recto – Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 68 x 48 cm.
Notes : Des affiches existent aussi de chaque côté séparément.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0077
Affiche pour Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, expérience menée à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Recto : imite la une d’un Journal avec les portraits de Boukovski et Glouzman.
Verso : « mon hôpital psychiatrique c’est quoi ? » avec un plan de Saint-Nazaire.
Portrait
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Ekta : Coul. recto – Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 68 x 48 cm.
Notes : Des affiches existent aussi de chaque côté séparément.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0077
Affiche pour Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, expérience menée à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Recto : imite la une d’un Journal avec les portraits de Boukovski et Glouzman.
Verso : « mon hôpital psychiatrique c’est quoi ? » avec un plan de Saint-Nazaire.
Atelier de sérigraphie. SNIAS. St Nazaire. Janvier 77
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 69 x 54 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0155
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire, Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977, pour l’atelier de sérigraphie.
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 69 x 54 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0155
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire, Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977, pour l’atelier de sérigraphie.
Le Canard sauvage au C.E.S. J. Moulin. Special cerfs volants. n°2
Annonce – Illustration
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 35 x 52 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0157
Couverture du journal n°2 publié à Saint-Nazaire pendant l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Annonce – Illustration
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 35 x 52 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0157
Couverture du journal n°2 publié à Saint-Nazaire pendant l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Le Canard sauvage au C.E.S. J. Moulin. Special cerfs volants. n°2
Annonce – Illustration
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 35 x 52 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0157
Couverture du journal n°2 publié à Saint-Nazaire pendant l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Annonce – Illustration
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 35 x 52 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0157
Couverture du journal n°2 publié à Saint-Nazaire pendant l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Solitude du paysan de Loire Atlantique / Comment ? Pourquoi ? La Fable
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0158
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Recto : « Solitude du paysan de Loire Atlantique ».
Verso : « Comment ? Pourquoi ? La Fable. La fable servira aux premiers cerfs volants nés de ses canards de faire leur entrée à St Nazaire ».
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0158
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Recto : « Solitude du paysan de Loire Atlantique ».
Verso : « Comment ? Pourquoi ? La Fable. La fable servira aux premiers cerfs volants nés de ses canards de faire leur entrée à St Nazaire ».
Victor Nekrassov au Rendez-vous du Canard Sauvage
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 35 x 50,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0159
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire, Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Légende de l’illustration : « Nekrassov devant le célèbre Mamelon Mamaï inexpugnable, où il combattit, et qu’il devait rendre pour toujours présent « Dans les tranchées de Stalingrad”, son livre, traduit en 33 langues ».
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 35 x 50,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0159
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire, Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Légende de l’illustration : « Nekrassov devant le célèbre Mamelon Mamaï inexpugnable, où il combattit, et qu’il devait rendre pour toujours présent « Dans les tranchées de Stalingrad”, son livre, traduit en 33 langues ».
Cycle les feux de la saint jean
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0160
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire, Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977 pour le Cycle « Les Feux de la Saint-Jean ».Cycle les feux de la saint jean
Cycle : soleil à 8 heures du matin. (Réalité de l’enfance)
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0161
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire, Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977 pour le Cycle « Soleil à 8 heures du matin (Réalité de l’enfance) »
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm. – Papier : Tirage photographique : n&b. ; 18 x 24 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0161
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire, Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977 pour le Cycle « Soleil à 8 heures du matin (Réalité de l’enfance) »
Pliouchtch a St Nazaire 5.6.7. novembre
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; recto-verso ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0162
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire Le Canard sauvage qui lutte contre le vent en 1976-1977, pour les trois jours de rencontre avec Leonid Pliouchtch.
Recto : série de portraits / Verso : “Le canard qui volait contre le vent”.
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; recto-verso ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0162
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire Le Canard sauvage qui lutte contre le vent en 1976-1977, pour les trois jours de rencontre avec Leonid Pliouchtch.
Recto : série de portraits / Verso : “Le canard qui volait contre le vent”.
Dans l’atelier de nos guerres civiles froides si le cinema parle c’est pour donner une voix de plus aux oiseaux de tempete
Affiche
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0163
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Recto : « Dans l’atelier de nos guerres civiles froides si le cinema parle c’est pour donner une voix de plus aux oiseaux de tempete ».
Verso : « Sur les chantiers nait la parabole en milliers de tonnes qui joint les océans entre eux. […] ».
Affiche
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 70 x 50 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0163
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Recto : « Dans l’atelier de nos guerres civiles froides si le cinema parle c’est pour donner une voix de plus aux oiseaux de tempete ».
Verso : « Sur les chantiers nait la parabole en milliers de tonnes qui joint les océans entre eux. […] ».
Notre culture passe par eux / France Bre résistante infirmière au camp palestinien membre de la tribu tombée e cours d’expérience à St nazaire
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 50 x 70 cm.
Notes : Des affiches existent aussi de chaque côté séparément.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0165
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Recto : « Notre culture passe par eux. Pour le droit a l’ecriture et a la lecture. Les 30 detenus politiques de la prison de Vladimir grevistes de la faim ».
Verso : « FRANCE BRE résistante infirmière au camp palestinien membre de la tribu tombée à St nazaire. Les enfants des camps l’appellaient Sâ-Med (nuit heureuse) ».
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 50 x 70 cm.
Notes : Des affiches existent aussi de chaque côté séparément.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0165
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Recto : « Notre culture passe par eux. Pour le droit a l’ecriture et a la lecture. Les 30 detenus politiques de la prison de Vladimir grevistes de la faim ».
Verso : « FRANCE BRE résistante infirmière au camp palestinien membre de la tribu tombée à St nazaire. Les enfants des camps l’appellaient Sâ-Med (nuit heureuse) ».
Lorsque l’enfant parait… le paysan disparaît
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 51 x 70 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0166
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 51 x 70 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0166
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Semion Glouzman / Voila notre public sans age…
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 51 x 70 cm.
Notes : Des affiches existent aussi de chaque côté séparément.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0167
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Recto : Photographie en pied de Glouzman. Également une lettre de Glouzman à ses parents. Ces deux documents sont des documents Samizdat.
Verso : « Voila notre public sans age, voila notre theatre sans barrieres, voila notre scene faite de bribes et de morceaux et enfin voici notre langage entierement fait a la main »
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 51 x 70 cm.
Notes : Des affiches existent aussi de chaque côté séparément.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0167
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Recto : Photographie en pied de Glouzman. Également une lettre de Glouzman à ses parents. Ces deux documents sont des documents Samizdat.
Verso : « Voila notre public sans age, voila notre theatre sans barrieres, voila notre scene faite de bribes et de morceaux et enfin voici notre langage entierement fait a la main »
de la mer au ciel – du ciel a la terre – de la terre a la mer
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70 x 49,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0168
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 70 x 49,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0168
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977.
2e cycle. temps de l’espoir. fraternité paysanne
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0169
Affiche pour l’expérience « Le Canard sauvage qui lutte contre le vent », à Saint-Nazaire, en 1976-1977, pour le cycle « Temps de l’espoir. Fraternité paysanne ».
5e cycle. fernand pelloutier – Métallurgie –
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 50 x 70 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0170
Affiche pour l’expérience Le Canard sauvage qui lutte contre le vent, à Saint-Nazaire, en 1976-1977, pour le cycle « Fernand Pelloutier. Métallurgie ».
Documentaires autour de l’expérience
Ces Canards sauvages qui volaient déjà contre le vent : Film ouvrier 1 – Le Canard noir
Documentaire – Entretien
Réalisation : Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne ; Voix off : Armand Gatti ; Textes de : Armand Gatti, Michel Séonnet ; Participants : Luis Angel Martinez Cortes, Felix Alonso Garcia.
Date : 1976-1977
Production : Saint-Nazaire : Ville de Saint-Nazaire, MJEP ; Paris : IRMMAD.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Bande vidéo1/2 pouce, DVcam Pal, DVD Pal : n&b ; 65 min
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0056
Être espagnol et de surcroît réfugié, c’est porter en soi toute une histoire que les murs de la ville, les docks du port n’ont jamais connue. Revendiquer cette histoire c’est courir le risque de n’être jamais vraiment à Saint-Nazaire, tout au moins d’y être en porte-à-faux, voire dérangeant. Luis Angel Martinez Cortes va à l’île d’Yeu, rendre visite aux basques qui y sont détenus en garde-à-vue. Felix Alonso Garcia, comme tous les matins va acheter son journal. Et ces deux trajets vont s’entrecroiser, s’interpeller. Si Luis Martinez cherche à travers le combat basque (comme à travers la lutte clandestine qu’il n’a cessé de mener) à retrouver l’Espagne, Félix Alonso, lui, essaie jusqu’au bout d’habiter la réalité nazairienne. Mais il ne peut se départir du syndicaliste de la C.N.T., du combattant de la 26ème Division qu’il a été. Et dans ses actes, son parler, Saint-Nazaire est sans cesse confrontée à la fulgurante société libertaire niée et morte en Catalogne, dans la première moitié du siècle.
Réalisation : Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne ; Voix off : Armand Gatti ; Textes de : Armand Gatti, Michel Séonnet ; Participants : Luis Angel Martinez Cortes, Felix Alonso Garcia.
Date : 1976-1977
Production : Saint-Nazaire : Ville de Saint-Nazaire, MJEP ; Paris : IRMMAD.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Bande vidéo1/2 pouce, DVcam Pal, DVD Pal : n&b ; 65 min
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0056
Être espagnol et de surcroît réfugié, c’est porter en soi toute une histoire que les murs de la ville, les docks du port n’ont jamais connue. Revendiquer cette histoire c’est courir le risque de n’être jamais vraiment à Saint-Nazaire, tout au moins d’y être en porte-à-faux, voire dérangeant. Luis Angel Martinez Cortes va à l’île d’Yeu, rendre visite aux basques qui y sont détenus en garde-à-vue. Felix Alonso Garcia, comme tous les matins va acheter son journal. Et ces deux trajets vont s’entrecroiser, s’interpeller. Si Luis Martinez cherche à travers le combat basque (comme à travers la lutte clandestine qu’il n’a cessé de mener) à retrouver l’Espagne, Félix Alonso, lui, essaie jusqu’au bout d’habiter la réalité nazairienne. Mais il ne peut se départir du syndicaliste de la C.N.T., du combattant de la 26ème Division qu’il a été. Et dans ses actes, son parler, Saint-Nazaire est sans cesse confrontée à la fulgurante société libertaire niée et morte en Catalogne, dans la première moitié du siècle.
Ces Canards sauvages qui volaient déjà contre le vent : Film ouvrier 2 – L’Avant poste
Documentaire – Entretien
Réalisation : Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne ; Voix off : Armand Gatti ; Textes de : Armand Gatti, Michel Séonnet ; Participants : Jules Busson, Alexandre Emery, Francis Jan.
Date : 1976-1977
Documentaire – Entretien
Réalisation : Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne ; Voix off : Armand Gatti ; Textes de : Armand Gatti, Michel Séonnet ; Participants : Jules Busson, Alexandre Emery, Francis Jan.
Date : 1976-1977
Production : Saint-Nazaire : Ville de Saint-Nazaire, MJEP ; Paris : IRMMAD.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Bande vidéo 1/2pouce, DVcam Pal, DVD Pal : n&b ; 65 min
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0057
Être à Saint-Nazaire, y circuler, ne veut pas dire que l’on y ait réellement pénétré. Pourtant les portes sont nombreuses qui en ouvrent l’accès. Les docks (autour desquels la ville est née) l’aérospatiale (ou l’hydravion a relié la mer, l’air, la terre) l’histoire (le commando anglo-français de la dernière guerre) les chantiers navals (qui irriguent la ville, l’orientent, le rythment). On peut aussi y entrer par ce siècle de luttes qui a valu, à Saint-Nazaire, la réputation de « ville rouge » Mais pour vraiment y pénétrer, c’est par des visages qu’il faut le faire, par les visages de tous ceux qui, à un moment ou à un autre, ont refusé de se résigner. . . Le visage de Petit Jules (Busson, par qui Saint-Nazaire s’est étendu jusqu’aux camps de concentration…Buchenwald, Dora…), le visage de Francis Jan condamné pour avoir chanté l’internationale sous le Front Populaire, les visages d’Alexandre Emery et de Francis Jan, côte à côte au poste à souder comme à la pointe de la grève de 55. Quels que soient l’heure et le lieu, rencontrer leurs visages c’est habiter Saint-Nazaire de part en part. Les interviews de Francis Jan, Alexandre Emery, Jules Busson, comme arrachés au quotidien de la ville, en tracent petit à petit la topologie.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Bande vidéo 1/2pouce, DVcam Pal, DVD Pal : n&b ; 65 min
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0057
Être à Saint-Nazaire, y circuler, ne veut pas dire que l’on y ait réellement pénétré. Pourtant les portes sont nombreuses qui en ouvrent l’accès. Les docks (autour desquels la ville est née) l’aérospatiale (ou l’hydravion a relié la mer, l’air, la terre) l’histoire (le commando anglo-français de la dernière guerre) les chantiers navals (qui irriguent la ville, l’orientent, le rythment). On peut aussi y entrer par ce siècle de luttes qui a valu, à Saint-Nazaire, la réputation de « ville rouge » Mais pour vraiment y pénétrer, c’est par des visages qu’il faut le faire, par les visages de tous ceux qui, à un moment ou à un autre, ont refusé de se résigner. . . Le visage de Petit Jules (Busson, par qui Saint-Nazaire s’est étendu jusqu’aux camps de concentration…Buchenwald, Dora…), le visage de Francis Jan condamné pour avoir chanté l’internationale sous le Front Populaire, les visages d’Alexandre Emery et de Francis Jan, côte à côte au poste à souder comme à la pointe de la grève de 55. Quels que soient l’heure et le lieu, rencontrer leurs visages c’est habiter Saint-Nazaire de part en part. Les interviews de Francis Jan, Alexandre Emery, Jules Busson, comme arrachés au quotidien de la ville, en tracent petit à petit la topologie.
Ces Canards sauvages qui volaient déjà contre le vent : Film ouvrier 3 – Hier et aujourd’hui
Documentaire – Entretien
Réalisation : Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Michel Séonnet, Claude Mouriéras, Gérard Raynal ; Voix off : Armand Gatti ; Textes de : Armand Gatti, Michel Séonnet ; Participants : Paul Malnoé, Jean Ramet.
Date : 1976-1977
Production : Saint-Nazaire : Ville de Saint-Nazaire, MJEP ; Paris : IRMMAD.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Bande vidéo1/2pouce, DVcam Pal, DVD Pal : n&b ; 46 min
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0058
Dimanche 12 Décembre 1976. Aux chantiers occupés, les portes sont ouvertes pour laisser entrer la famille, les amis. La légende en habit de dimanche. Mais, ce n’est qu’un aspect du problème. Derrière les images filmées ce jour-là, Jean Ramet se tient en embuscade. À la chasse : c’est là que libéré de contraintes, sa règle à calcul dans la poche, il élabore de nouvelles inventions. Les images du Bellamia (le pétrolier dont l’occupation a déclenché l’opération « portes ouvertes ») le renvoient immédiatement au baptême de l’Ariane en 1949. Les ouvriers véritables auteurs de l’oeuvre l’avaient lancée eux-mêmes. Paul Malnoë apporte sa collection de photos. Elles commencent par les marches à pied sur Nantes. Tous les évènements qui ont secoué Saint-Nazaire depuis, y figurent. Entre ces photos et les images d’aujourd’hui s’installe un dialogue. Hier vu d’aujourd’hui. Mais aussi vu d’hier, des lendemains que l’on espérait différents. 1936, la grève, la révolte, et l’espoir de la révolution qui vient. Mais elle n’est pas venue. Et depuis, pour le grand Paul la poursuite de cette question : une révolution, mais quelle révolution ? Le militant d’hier, celui d’aujourd’hui s’interpellent. Jean Ramet revendique pour eux la curiosité, Paul Malnoë, la tolérance.
Documentaire – Entretien
Réalisation : Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Michel Séonnet, Claude Mouriéras, Gérard Raynal ; Voix off : Armand Gatti ; Textes de : Armand Gatti, Michel Séonnet ; Participants : Paul Malnoé, Jean Ramet.
Date : 1976-1977
Production : Saint-Nazaire : Ville de Saint-Nazaire, MJEP ; Paris : IRMMAD.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Bande vidéo1/2pouce, DVcam Pal, DVD Pal : n&b ; 46 min
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0058
Dimanche 12 Décembre 1976. Aux chantiers occupés, les portes sont ouvertes pour laisser entrer la famille, les amis. La légende en habit de dimanche. Mais, ce n’est qu’un aspect du problème. Derrière les images filmées ce jour-là, Jean Ramet se tient en embuscade. À la chasse : c’est là que libéré de contraintes, sa règle à calcul dans la poche, il élabore de nouvelles inventions. Les images du Bellamia (le pétrolier dont l’occupation a déclenché l’opération « portes ouvertes ») le renvoient immédiatement au baptême de l’Ariane en 1949. Les ouvriers véritables auteurs de l’oeuvre l’avaient lancée eux-mêmes. Paul Malnoë apporte sa collection de photos. Elles commencent par les marches à pied sur Nantes. Tous les évènements qui ont secoué Saint-Nazaire depuis, y figurent. Entre ces photos et les images d’aujourd’hui s’installe un dialogue. Hier vu d’aujourd’hui. Mais aussi vu d’hier, des lendemains que l’on espérait différents. 1936, la grève, la révolte, et l’espoir de la révolution qui vient. Mais elle n’est pas venue. Et depuis, pour le grand Paul la poursuite de cette question : une révolution, mais quelle révolution ? Le militant d’hier, celui d’aujourd’hui s’interpellent. Jean Ramet revendique pour eux la curiosité, Paul Malnoë, la tolérance.
La Baille, le train, la moëre…
Documentaire – Entretien
Réalisation : Jean-François Dars, Anne Papillaut.
Date : 1976-1977
Production : Saint-Nazaire : Ville de Saint-Nazaire, MJEP ; Paris : IRMMAD.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Bande vidéo ½ pouce, DVcam Pal, DVD Pal : n&b ; 30 min
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0125
Un film sur les paysans et la fraternité paysanne. «Avant un paysan était un tout : culture, élevage, jardinage, laiterie… Depuis il s’est ramené à un chapitre de ce tout. Pour tout le reste, il devient dépendant des autres, de leur politique des prix. L’ère du paysan à la chaîne a commencé.».
Documentaire – Entretien
Réalisation : Jean-François Dars, Anne Papillaut.
Date : 1976-1977
Production : Saint-Nazaire : Ville de Saint-Nazaire, MJEP ; Paris : IRMMAD.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Bande vidéo ½ pouce, DVcam Pal, DVD Pal : n&b ; 30 min
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0125
Un film sur les paysans et la fraternité paysanne. «Avant un paysan était un tout : culture, élevage, jardinage, laiterie… Depuis il s’est ramené à un chapitre de ce tout. Pour tout le reste, il devient dépendant des autres, de leur politique des prix. L’ère du paysan à la chaîne a commencé.».
Ces canards qui volaient déjà contre le vent/Film des ouvriers de St Nazaire
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 70 x 50 cm.
Notes : Des affiches existent avec seulement le recto.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0120
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Recto : Portrait dessiné et texte de Fernand Pelloutier
Verso : Intérieur d’un bateau dessiné. « sur terre-plein de Penhoët la houle est plus forte qu’au large ».
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1976-1977
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. recto-verso ; 70 x 50 cm.
Notes : Des affiches existent avec seulement le recto.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0120
Affiche réalisée lors des expériences menées à Saint-Nazaire autour du Canard sauvage qui lutte contre le vent, en 1976-1977.
Recto : Portrait dessiné et texte de Fernand Pelloutier
Verso : Intérieur d’un bateau dessiné. « sur terre-plein de Penhoët la houle est plus forte qu’au large ».
Documents relatifs à l’expérience
Vladimir Boukovski
Dossier documentaire
Auteur : Hélène Châtelain.
Date : 1976
Description matérielle : 8 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0321
Textes accompagnés de textes en russes et d’affiches.
Dossier documentaire
Auteur : Hélène Châtelain.
Date : 1976
Description matérielle : 8 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0321
Textes accompagnés de textes en russes et d’affiches.
Le canard sauvage n°1, 2, 3, 4 , (Mjep / La Tribu)
Journal
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu ; Direction : Armand Gatti.
Date : 1976
Description matérielle : [regroupement de documents : 4 numéros.] n°1 : 24 p. – n°2 : 32 p. – n°3 : 42 p. – n°4 : 70 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0355
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0355
Journaux édités pendant l’expérience. Canard sauvage n°1 : textes sur Boukovski Vladimir. – Canard sauvage n°2 : textes sur Pliouchtch Leonid Ivanitch et sur le Samizdat. – Canard sauvage n°3 : textes sur Delaunay Vadim, Plioutch et Boukovski. – Canard sauvage n°4 : « Les paysans de la Loire Atlantique » et lettre de Semion Glouzman.
Forum n°1 et n°2 Saint-Nazaire, La Tribu
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu ; Direction : Armand Gatti.
Date : 1977
Description matérielle : 20 p. (n.p.) : ill. ; 29,7 cm. – 52 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0151
Forum n°1 : Guide de psychiatrie pour les dissidents soviétiques dédié à Lonia Pliouchtch. Forum n°2 : Normalisation des individus par l’Etat.
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu ; Direction : Armand Gatti.
Date : 1977
Description matérielle : 20 p. (n.p.) : ill. ; 29,7 cm. – 52 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0151
Forum n°1 : Guide de psychiatrie pour les dissidents soviétiques dédié à Lonia Pliouchtch. Forum n°2 : Normalisation des individus par l’Etat.
Au CES de Montoir, Le Canard à l’envol et Le Canard brieron (Journal de la classe de 6ème, n°2)
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu ; Direction : Armand Gatti.
Date : 1977
Description matérielle : 22 p. (n.p.) : ill. ; 29,7 cm – 14 p. (n.p.) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0150
Intervention de La Tribu dans un collège. Textes écrits par les élèves du collège de Montoir.
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu ; Direction : Armand Gatti.
Date : 1977
Description matérielle : 22 p. (n.p.) : ill. ; 29,7 cm – 14 p. (n.p.) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0150
Intervention de La Tribu dans un collège. Textes écrits par les élèves du collège de Montoir.
Le Canard sauvage au CES Jean Moulin n°1 – Le canard sauvage au CES Jean Moulin n°2 “spécial cerfs-volants”.
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1977
Description matérielle : 11 p. : ill. ; 29,7 cm. – 18 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0149
Intervention de La tribu dans un collège. Textes écrits par les élèves du collège de Montoir.
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1977
Description matérielle : 11 p. : ill. ; 29,7 cm. – 18 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0149
Intervention de La tribu dans un collège. Textes écrits par les élèves du collège de Montoir.
ST. Nazaire par ST. Nazaire : Des murs de Béton.
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1977
Description matérielle : 66 p. : ill ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0148
Textes des habitants de Saint-Nazaire sur le thème du « béton » et la ville. Dernière page textes de Marc Kravetz et France Bre.
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1977
Description matérielle : 66 p. : ill ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0148
Textes des habitants de Saint-Nazaire sur le thème du « béton » et la ville. Dernière page textes de Marc Kravetz et France Bre.
Le Cerf volant, le cerveau lent
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1977
Description matérielle : 15 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0147
Des élèves d’un C.E.T.F. créent leur propre journal car le proviseur de ce lycée n’a pas répondu aux deux demandes d’intervention dans cet établissement par la Tribu.
Journal
Auteurs : M.J.E.P., La Tribu.
Date : 1977
Description matérielle : 15 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0147
Des élèves d’un C.E.T.F. créent leur propre journal car le proviseur de ce lycée n’a pas répondu aux deux demandes d’intervention dans cet établissement par la Tribu.